Deichmann
Jest to jedna z największych marek obuwniczych z Niemiec, pomimo jej prostoty w wymowie często zdarza się, że mówimy o wypadzie na zakupu do „dejmana” Tymczasem nazwę wymawiamy: „dajśman”
Leroy Merlin
W tym sklepie promującym się sloganem „Bohater we własnym domu” zakupy robił najprawdopodobniej każdy. W Polskim języku już przyjęło się iż francuski „lerła„ został przechrzczony na idziemy tzw. do Liroja”… Nazwę sklepu prawidłowo powinno się czytać: „lerła merlę”
Levi’s
Słynne spodnie Levisy są tak modne jak jego blednie wymawiana nazwa. Nazwę amerykańskiego przedsiębiorstwa odzieżowego, znanego głownie z produktów dżinsowych czyta się poprawnie: „liwajs”
Decathlon
Kolejny francusko-brzmiący sklep, który słynie z asortymentu sportowego wcale nie czytamy „dekatlon”. Poprawna nazwa to: „dekatlą”
Auchan
Sklep super market, również francuski, często nazwany oszołomem jest tak naprawdę wymiany błędnie ponieważ jego prawidłowa nazwa to „oszą”